Quebrando barreiras!

morar sozinha, em um lugar (quase) completamente desconhecido, onde não se conhece muita gente, tem suas desvantagens... mas também muitas vantagens. quem me conhece bem sabe que eu tenho uma dificuldade tremenda de sair sozinha (especialmente a noite). o único lugar que ia absolutamente sozinha (sem nem perguntar se alguém mais ia) era aos shows do Móveis... o que retrata outro agravante: shows! eu nunca fui muito fã de muvuca. e shows, em sua grande maioria, são tumultuados. tem uma coisa que eu não gosto é ter que disputar espaço à cotoveladas... especialmente se eu estiver sozinha!!! (mas o móveis... bom... por eles eu vou a pé até a china! - ou a nado, visto que a geografia poderia inferir um pouco no meu testemunho)

eis então que eu preciso começar a tomar algumas atitudes que não fazem parte do meu cotidiano. toda a idéia de estar quase sozinha em um mundo novo (com uma língua quase desconhecida - como já foi tratado no post anterior) é um tanto quanto assustadora, mas eis que a grande vantagem vem à tona: vida NOVA. é a grande chance de mudar em você as coisas que não quer mais... de tomar atitudes que antes não teria coragem... e tentar se arrepender mais das coisas feitas que das não feitas... é sair a noite sem precisar de companhia ou de uma certeza de que haverá alguém conhecido lá!!! Uhuuuuuuuuu

há alguns dias (exatamente uma semana depois que eu cheguei), eu fui convidada por um amigo a um pequeno churrasco. fiquei pensando bem se eu ia conseguir me desprender aqui de casa, pegar o metro, chegar lá com a cara e a coragem, arriscando não entender PN a noite toda, só pra não perder a chance de revê-lo e aproveitar um convite. bom... uns 40 minutos depois eu joguei tudo pra alto e dei minha cara a tapa. devo dizer que foi, definitivamente, uma das melhores noites que eu tive aqui! me senti revitalizada! é um passo ENORME pra mim.

não satisfeita... ontem eu me encontrei no grande impasse: o show do mutandina! eu os conheci no último Móveis Convida (e aí estão meus amados de novo =D) e, depois de comentar que estaria aqui, eles propuseram de nos vermos nesse fatídico show. visto que eu falei com 2 deles umas 4 vezes de no máximo 15 minutos cada, eu não podia contá-los como "companhia". então procurei alguém aqui que pudesse ir comigo. depois de milhões de tentativas frustradas, um dos integrantes da banda me manda uma msg pessoal pra me lembrar... ou seja, a partir desse momento, seria uma grande desfeita não ir. fui olhar na minha guia T (sempre salvando vidas) e descobri que o show seria a 3 quadras daqui... TRÊS QUADRAS (vale lembrar que 3 quadras aqui é tipo 1,5 em Brasília)!!! eu podia ir a pé... diz se não era uma vergonha eu ficar em casa por um medinho nojento de me sentir sozinha?! foi então que (com um toque de Marina) eu ultrapassei minha maior barreira: fui absolutamente sozinha, a um show, de uma banda que eu quase não conhecia, em um lugar totalmente desconhecido, entupido de porteños, sem UM rosto familiar além da banda!!!!! e sabe o que mais?! foi bom DEMAIS!!!! a música deles é melhor do que eu lembrava e a empolgação deles com o público e vice-versa é fantástica!!!! bom.... eu não fiz nenhuma amizade, nem consegui esperar tempo o bastante pra cumprimentá-los... mas não abusemos, né?! já foi o bastante pra uma noite só... =D

Comprei a minha hoje!

não é linda?! =]

Aprendendo español

aprender espanhol em Buenos Aires é um processo lento... muy lento... (bom, o PROCESSO, porque esse povo porteño fala rápido pra P@$%&!!) principalmente se você vai ficar hospedado numa rua que se chama Gallo... já no aeroporto é um parto pra conseguir explicar pro motorista do táxi onde ele tem que te deixar! aí você me diz: "mas que exagero... todo mundo sabe que espanhol no mundo inteiro o "ll" tem um som de "dj"... quem nunca na vida ouviu o clássico: 'como te llámas?!' ". então tá... vem aqui e fala: Calle Gallo que eu quero ver!!! a dica aqui é: na dúvida, faz som de x! Caxe Gaxo, xamas, xúvia... e por aí vai! até o coitado do y tem som de x aqui: axuda, axer (ontem), lexenda (lenda)... não vem me pedir "axuda" se vier pra cá pra se hospedar na Calle Pueyrredón!!! =D (só pra constar, esse deve ser o único y do vocabulário que não é pronunciado, tá!?)

aí começa a complicar quando você se depara com os milhões de estrangeiros que têm aqui! porque antes você pensava: "putz... entender esses nativos é complicado"... mas pense um chinês que aprendeu espanhol aqui?!?!?! é perturbador!! o mais grotesco é um caso especial do restaurante chinês aqui do ladinho de casa. a mulher que atende sofre de uma crise de identidade tremenda!!! ela é argentina, mas deve passar tantas horas do dia ouvindo aquele povo falando 5 sílabas com 100 intonações diferentes, que quando você fala com ela, você JURA que não é espanhol!!!

é então que, tendo vivido tantas experiências com a língua, você começa a achar que já pode participar da vida cotidiana normalmente, sem medo de ser feliz... e vai às compras no supermercado! você então, entra, passeia, olha tudo... (reza pra não ter nada escondido demais pra não passar pelo vexame de ter que perguntar onde está a "pinga" ou coisa assim...) e quando entra na fila pra pagar você escuta: "eufnal fnakjhf"... te juro... eu fiquei a fila TODA tentando distinguir o que diabos as mulherzinhas falavam... não parece com nada que a gente ta acostumado como: "próximo!", ou "caixa livre", ou "pode vir"... coisa assim. eis que, eu chego em casa (sim, eu voltei pra casa sem entender), comento com a Renata, ela ri da minha cara e diz: "¿quien sigue?"... é... pense... mas tenho certeza de que agora, mesmo sabendo, quando você ouvir vai demorar pra decodificar a informação!

no mais é isso... eu espero que em breve eu possa, pelo menos, entender tudo o que falam PRA MIM... afinal de contas... se um italiano levou 8 meses pra dominar o espanhol aqui... não deve ser tão mais difícil pra mim, vai!...?

Meio de transporte

é fantástico o que um bom transporte coletivo pode fazer por você! aqui, além de barato, eles são confortáveis, em algumas (poucas) situações um pouco cheios e te dão uma percepção maravilhosa da cidade como um todo. é um processo minucioso: pegar a guia T (que é uma coisa de Deus), achar sua rua no mapa e os ônibus que fazem percurso por lá, depois achar a rua de destino e os ônibus de lá, fazer uma intercessão de todos eles e ver o que mais se adequa às suas necessidades pela rota de cada um. é fascinante!

como por exemplo, hoje. tive a minha primeira aula de espanhol e não fazia idéia de como diabos eu chegaria até lá. peguei a minha guia T (na verdade é do Marcelo, mas eu vou comprar uma), achei o ônibus, anotei a rota (porque como todos sabem, minha excelentíssima jacuzisse me permite saltar do ônibus umas 40 quadras antes por achar que tá demorando demais pra chegar...) e me fui feliz e saltitante. entrei no ônibus, peguei meu papelzinho com as ruas do trajeto e fiquei esperando chegar. várias vezes eu me vi na situação de: caralho... essa rua não termina nunca, será mesmo que essa tal de Luis M. Campos vai dar na tal da Virrey... e qdo eu achava que não havia mais esperanças pros meus temores: tcharam! lá estava a próxima rua da listinha. desci na exata parada (nem uma a mais, nem uma a menos), caminhei o restinho que faltava pra chegar na casa da Mariana (minha simpática professora de espanhol que, apesar do nome, não sabe PN de português) "y listo"!

a volta foi ainda mais simpática, visto que o ônibus (que já não tinha nada a ver com o primeiro) anda por duas ruas gigantes que são complementares (ou seja, nem faz curva), e sai da rua da professora parando uma rua na frente da minha =] assim, é ainda melhor pra ir olhando o povo nas ruas, e prováveis lojinhas interessantes para voltar mais tarde!

sexta eu vou ver se aprendi a rota toda! vou pra aula sem olhar no papelzinho!!! =D ai ai ai...

ai ai...

só pra deixar registrado meu "mais que suspiro globalizado" pela noite de ontem =]

Enfim, o intercâmbio...

ontem, finalmente, eu conheci o pessoal da empresa do intercâmbio. eles, como todos os que eu já conheci aqui em Buenos Aires, são gente finíssimas! passei quase a manhã toda arranhando um espanhol terrível e morrendo de rir das besteiras que eles falavam. por enquanto, então, foi decidido que eu vou começar a trabalhar em outubro (como eu previa), e até lá vou fazer umas aulinhas particulares (e baratinhas) de espanhol. no mais, o programa me oferece desconto de mais de 50% em quase tudo na vida; viagens pela argentina, academia, festivais, concertos, passeios... de um tudo! pena que pra conseguir ganhar dinheiro aqui eu tenho que passar por aquele trâmite todo de autorização do governo, que demora aaaaaanos! mas enfim... vamos ver como tudo fica =]

além disso tudo, estou aqui comendo bem pra burro, sendo cobaia do curso de culinária da Renata (e dos dotes que ela já tinha previamente =D); dormindo tranquila; me divertindo e conhecendo cada vez mais essa cidade linda!!

fico aqui esperando minhas visitas!! =]
bjo grande!

Obs:

Comprovada a tese: piriguete não sente frio... NEM NA ARGENTINA!

tenho dito!

"Meu Deus mas que cidade linda!!!"

eu sei que muitos vão dizer: ah! pra porra com esse blogzinho pra me dar notícias! mas vamo combinar que eu tenho muito mais o que fazer por aqui além de sentar no computador e escrever um e-mail individual contando como andam as coisas!! (muito menos telefonando pra todo mundo!!)

bom... a viagem foi lindja! o avião nem sacodiu, nenhum vôo atrasou, tirando os 10 conto de excesso de bagagem, a vinda não poderia ter sido mais perfeita! a cidade tá friazinha, faz por volta de 14 graus, mas só serviu pra deixar com um ar "europeu"=] o apartamento é lindo! espaçoso! eu tenho o meu próprio quarto com cama e penteadeira!!! pra morrer de saudade do Sig, aqui tem um gato chamado (H)aroldo - com ou sem H?! - que tem mais pelo que o homem de neandertal. não fiz muito no primeiro dia. só comemos uma comidinha chinesa e mais tarde tomei uma cervejinha com a Renata.

como eu faço parte da família, hoje de manhã, obviamente, tava um sol belíssimo! fui dar uma volta pelo quarteirão e descobri um friday`s, um mc donald`s e uma zara DO LADO do prédio =D não tinha como me sentir mais em casa, né?! já adquiri o meu celular (da claro) argentino cujo número é: 1133202327. só não perguntem a quantidade de zeros e afins que tem que colocar antes de uma ligação ou mensagem porque eu não faço a mínima! e não abusemos tb porque agora eu sou pré-paga. marca uma hora comigo no skype que tem até webcam... melhor!

as próximas novidades vêem com o tempo. eu ainda tô dando risada pra parede... é um sonho morar aqui (por enquanto). meu espanhol é muito pior do que eu pensava (ou os porteños falam mais enrolado do que eu lembrava, o que tb é bem provável). e semana que vem eu me aventuro mais profundamente pela cidade!

Bom... é isso!
ah! pros que souberam do melão no meu joelho... como previsto, ele desapareceu! =D tô zero bala!

besote, chicos!

E lá vamos nós de novo...

eu provavelmente não vou resistir por muito tempo, mas sempre me ensinaram que o que vale é a intenção... então: eis o meu novo blog.

como muitos, mas ainda não todos, já sabem, em exatos 7 dias eu estarei embarcando para buenos aires. desde março, quando estive lá pela primeira vez, que não me sai da cabeça a idéia de retornar. a quem interessar possa, ou a saudade apertar mais, eu recomendo que me visitem! além de terem a esplêndida oportunidade de me reencontrar, poderão, ainda, conhecer uma cidade linda!

portanto, um abraço apertado em todos, não deixem de me contar as novidades mais avassaladoras! e eu farei o máximo esforço de manter atualizado este blog com as novidades da nova-temporária (ou não) vida =D

Bjo bjo!!!