Mande notícias do mundo de lá

E as dicas...

2011-09-10T19:08:00.016-03:00

bom, agora que eu voltei - e não tenho mais preocupação em perder tempo pra um crepe escrevendo no blog - comecemos os trabalhos! vou listar as coisas que fizemos e algumas sugestões que não conseguimos e/ou não quisemos fazer, pra quem se interessar =]

Olinda!
depois de acordar tarde, caminhar na praia de boa viagem e tomar um banho de piscina no hotel, nós fomos para Olinda. na parada de ônibus na frente do hotel (na Av. Boa Viagem) pegamos o "910/Piedade - Rio Doce" por R$3,10. uma hora depois (+ou-) descemos na Praça do Carmo. fomos ao centro de informações subindo a Av. da liberdade para pegar um mapinha e indicações.
* esses pontos de informações são, em sua maioria, ótimos. às vezes tem um ou outro atendente menos informado, mas sempre gentis e, se não sabem a resposta, sabem onde encontrá-la (o que pra mim é o que importa)
* quem quiser ir de taxi - é mais caro mas tem gente que prefere - este percurso que fizemos sai uns R$30.

saímos de lá com o mapa rabiscado com o trajeto sugerido. antes de começarmos o passeio, fomos ao restaurante Mourisco - Rua 27 de janeiro, 7. a comida é boa - R$25,00/kg -, o lugar é lindo!

* outra sugestão de restaurante: Oficina do Sabor (disseram que é um dos melhores, mas o kilo é caro).

depois do almoço, começamos subindo a Rua de São Francisco e vimos um hotel com uma piscina linda e um toque bem charmoso na entrada:

* não sei se é bom, mas o site tem mais informações: www.hotel7colinas.com.br.
* uma indicação de hotel em Olinda que eu recebi foi esse: http://www.pousada4cantos.com.br/

logo depois, o convento e a igreja de São Francisco - que estavam fechados. subimos mais um pouco e entramos à esquerda na Rua Bispo Coutinho. na ladeira mais íngreme do caminho fica o mirante do seminário de Olinda, conhecido como o ponto mais alto da cidade. a vista era linda, e perfeito pra perceber o contraste entre uma cidade histórica e a outra moderna:

mais acima, na praça da Sé, tem uma feirinha com comidinhas e outra de artesanato com preços bem salgados - você consegue achar a maioria das coisas na pracinha de boa viagem a um preço mais em conta. na sequência, fomos à igreja da Sé, a segunda mais antiga de Olinda e pra onde todas as outras estão voltadas. tem um museu pequeno lá dentro com fotos das mudanças no projeto arquitetônico. a vista é bem mais ampla que a do seminário, mas o vento, pra variar, não deu nenhuma trégua - meninas, não esqueçam o prendedor de cabelos!

no decorrer do trajeto não conseguimos achar mais quase nada aberto. algumas igrejas estão reformando, o museu do mamulengo e os ateliês estavam fechados... pode ser interessante se informar com alguém, antes de ir até lá, os dias e horários de funcionamento das coisas. o passeio vale a pena, mas deve ser bem mais divertido com tudo funcionando.

no final do trajeto, vimos o Mosteiro de São Bento. a igreja é linda por dentro - com uma arquitetura barroca simples e um interior muito bem ornamentado. ao lado tem uma janelinha onde fica um monge velhinho que pode responder o que você quiser perguntar.

pra fechar a noite, fomos ao maxambomba tomar uma cerveja com o Neto e o Paulinho =] nós não achamos o preço muito compatível com a comida, mas não somos grandes fãns de frutos do mar (especialidade da casa), o que pode ter dificultado um pouco...

voltamos para o hotel com o mesmo ônibus e, graças às ruas vazias e destreza - na falta de palavra mais adequada - do motorista, nós chegamos em 35 minutos!

Uma tremenda falta de respeito!

2011-09-05T22:04:00.010-03:00

como recebemos umas 3 indicações para experimentarmos o crepe do Anjo Solto - que fica na galeria Joana D'arc - fomos lá entender qual era todo esse "fuzz".

a primeira impressão foi bem agradável, o espaço é bem bonitinho, super aconchegante à meia luz e com o ar condicionado na medida certa.

cheios de expectativa, logo fomos atendidos por um garçon bem simpático! depois de muita indecisão - todos os pratos parecem ser muito saborosos - finalmente fizemos nosso primeiro pedido: para mim um "Beatrice" (massa de espinafre com ricota, carne seca e tomates sem pele) e para o Ivan um "Rodrigo Lustosa" (massa tradicional com presunto, geléia de damasco e requeijão). pela primeira vez eu não me arrependi em pedir algo um pouco mais inusitado. a massa é extremamente leve e saborosa, os ingredientes conversam muito bem entre si e o preparo é primoroso! com todas essas surpresas boas, decidimos que o crepe doce seria obrigatório! e a expectativa só aumentava...

o Ivan escolheu o "Eugênio e Brigitte enamorados" (massa tradicional com chocolate ao leite acompanhado de pera em redução de vinho, sorvete de creme e raspas de amêndoas) para mim; e eu o "Luna & Soleil" (massa tradicional, raspas de limão, cointreau, chocolate meio amargo, calda de laranja, sorvete de creme com raspas de amêndoas) para ele.

(tirem as crianças da frente do computador)

PUTA QUE PARIU BANDO DE FILHO DA PUTA!!!! ô crepe bom DA PORRA!!! CARALHO... é uma PUTA sem-vergonhice!!! eu saí de lá passando mal porque o meu estômago já tinha pedido "altas" no meio do prato e eu não tinha condições de deixar nem um restinhozinho que fosse! DE LONGE os melhores crepes que já comemos na vida!!! quem quer que vá ao recife PRE-CI-SA ir na galeria e comer um crepe no Anjo Solto! se, por ironia do destino, você não gostar do crepe por qualquer razão (se é que existe alguma), dê uma segunda chance ao lugar... escolha outro que tenha mais a ver com o seu gosto... as opções são infinitas!

os outros passeios que nós já fizemos até agora ficarão para os próximos posts. eu não podia dormir hoje sem compartilhar essa maravilha da face da Terra! e... adivinhem onde nós iremos jantar amanhã? =]

=***

PS: mas o bom, BOM mesmo era a pera com calda reduzida, sorvete de creme e as raspas de amendoas... tô só dizendo =]

Ahhhhhh u ricifi =D

2011-09-01T19:45:00.002-03:00

nossa... há quanto tempo eu não apareço por essas bandas... mas quem sabe aos poucos eu consiga voltar a dar notícias... mesmo que anualmente =D (hehehe)

bom, como esse blog ficou fundamentalmente a respeito das minhas viagens, vou contar um pouco dessa aventura no nordeste e aproveitar para comentar a respeito do que vir por aqui.

por uma bondade sem fim (e também por reconhecimento ao meu trabalho), minhas lindas chefes decidiram que eu deveria vir fazer o trabalho que eu tanto amo aqui no Recife. o presente (apesar de amar o que eu faço) não é o trabalho em si, obviamente, é o fato de ter vindo para essa cidade cheia de surpresas boas em um feriado prolongado com todas as despesas pagas (bom... todas menos o lazer... mas já é um adianto E-NOR-ME... convenhamos =D). e se a notícia em si não fosse boa o suficiente, eu ainda consegui comprar uma passagem incrivelmente barata para trazer o meu tão amado namorido/noivo para passar 6 (dos 13) dias aqui comigo =D

eu cheguei aqui na segunda-feira e tenho me divertido horrores com toda a equipe daqui. estou ansiosa para começar a desbravar essas ruas, atrações e praias maravilhosas! é lógico que eu vou documentar todos os altos e baixos! deixar registrado os detalhes para se acaso um de vocês (ou mesmo eu uma próxima vez) quiserem se aventurar por esses lados também =D

espero revê-los em breve! quem sabe amanhã... ou depois =*

Ahhhh f'érias.... =]

2009-09-03T11:27:00.003-03:00

uma vez que o calendário do móvies apresentava-se sem compromissos até o dia 20/09 vim para goiânia fazer um curso de tipografia e aproveitar para passar um tempinho com minha amada amiga Silvana e seu marido Cosimo.

os dias têm sido lindos, tranquilos, regados a boas conversas e crises de riso, mas quanto mais tempo eu passo aqui, mais eu percebo que as piadinhas com os pobres (mas culpados) goianos, não são tão exagereadas assim.

imaginem que eles se vangloriam do fato de que a cidade é organizada. bom, ela pode até ser, mas com um conceito diferente ao do aurélio. não é uma crítica esnobe de brasiliense, que vive com as quadras contadinhas, onde se tem certeza de que, se você está na quadra 305, é óbvio que as duas do lado serão a 304 e a 306.

imaginem que na terça-feira, em meu primeiro dia de aula, o Cosimo foi me levar ao endereço: rua 94 B quadra 15 numero 143. ok... fizemos todo o caminho (que já não tem muita lógica na minha cabeça) e em fim chegamos na rua 10 que é perpendicular às ruas: 96, 95 e 94... né?! não!!! 94 é o nome da rua pros goianos que moram aqui há alguns anos, porque hoje a rua foi rebatizada para Dr. Olinto Manso Pereira. mas, como a lógica nos dizia que ela seria a eleita, entramos. depois de passarmos por toda ela umas 3 vezes, perguntando para todos os desinformados goianos (que nem eles, que moram aqui, sabem explicar essa confusão), resolvemos parar o carro e procurar a pé. depois de tentar juntar umas 3 informações e chegar a um veredicto, finalmente encontramos a rua 94 B (uma ruela perpendicular à 94)... ou não! os números lá foram muito além do 143... voltamos pra 94 (Dr. Olinto) e encontramos uma outra ruela, paralela à primeira, chamada 94 A. para descargo de consciência olhamos tudo e só encontramos o Martin Cererê (que foi usado como ponto de referência)... estávamos próximos, ao que tudo indicava. voltamos para a 94 (Dr. Olinto) e resolvemos tentar a ruela do outro lado (que era quase uma continuação da 94 A.... qual não foi a nossa surpresa ao constatar que ELA era a 94 B que procurávamos.... ufa! quase atrasada pra aula (mesmo tendo saído 1h mais cedo), finalmente encontrei o coletivo centopéia! =D

agora vocês estão aí pensando: luisa, foi mal... mas você não está aí nem há uma semana e já tá confusa que nem os goianos, pois eu vou desenhar para vocês e alguém, por favor, me explica que tipo de organização urbanística é essa?!?!?! aff!!

Palmas!!

2009-07-17T17:30:00.002-03:00

mais um final de semana "daqueles"...

cansativo, trabalhoso, de poucas horas de sono, com momentos de desespero, gratificante, divertido, cultural, de conhecer gente nova, tentar lembrar a tabuada, dar risada até doer a barriga, pular, cantar e assistir pela 195a. vez um show do móveis como se fosse o primeiro =D esse é, de fato, um trabalho exaustivo... mas por mais cansado que o corpo fique, a alma pede mais sempre!

hoje estamos em Palmas - TO. chegamos aqui às 16:30h, depois de 12h de viagem de ônibus, diretamente do show na arena da UnB que terminou às 4h da manhã =D em uma hora vamos para a passagem de som do show de hoje e, amanhã, mais um show antes de metermos o pé na estrada uma vez mais =D

só correria!
só emoção!

bom final de semana pra vocês todos... eu, definitivamente, também terei!
=*

meus amores =]

2009-06-06T21:11:00.001-03:00

Os dias na casa da prima foram fantásticos! Fui extremamente bem recebida e fiquei admirada com a confortabilidade da casinha nova dela e Fleury =D São mesmo uns amores!

Depois de uma leve cervejinha com o casal e a Eunice (minha colega do curso de encadernação em BsAs) =D. estava então na hora de rever meus amados meninos! cheguei ao hotel, levei minhas malas ao quarto e escutei algumas vozes familiares… tive a enorme alegria de encontrar o quarto onde estavam 4 dos meninos! Os outros, só consegui rever no dia seguinte… mas de volta ã ativa, tremendamente feliz por ter voltado para o lado deles… mas com aquele esperado aperto no peito… aquela saudade de todo o novo que se tornava rotineiro nos meus dias de “abroad”…

Brasil, meu Brasil brasileiro...

2009-06-05T22:19:00.000-03:00

e lá vamos nós carregar as malas pesadas de novo!! eeeeeeeeeeee!!!! depois de horas de vôo muito agradáveis, é hora de enfrentar a esteira e esperar a santa elefanta. A grande vantagem dos aeroportos são: 1- os carrinhos "de Deus" pra colocar a mala (no caso da minha, o famoso esteriótipo de sogra: grande, pesada, sem alça e não adianta nada dizer o tanto que ela cansa e/ou incomoda – já que eu não tenho nenhuma pra ficar magoada =D) e ELEVADORES!!! divino!

Em compensação, depois de uma hora de ônibus, chega a hora da jacuzisse se encontrar com a falta de conforto das rodoviárias. Afinal, não basta ter duas malas pesadas, tem que ser jacú suficiente pra escolher o caminho mais longo até o elevador. eu tenho que tentar explicar isso: finge que uma caneta é a extensão da rodoviária… pense que eu cheguei bem próxima à “bunda” da caneta. Achei que só tinha elevador do outro lado, então andei até a tampa (não esqueçam da mala de 30kg sendo puxada numa mão, a de 6kg - sem rodinhas – na outra junto à milhões de outras coisinhas e a mochila com o laptop - que devia pesar fácil uns 3kg – nas costas). Chegando lá em cima, fui procurar a real expresso pra despachar uma das malas pra brasília. Adivinha onde ficava??? Lá no cú do mundo… opa… na “bunda” da tampa =D!

Agora sim: duas mãos, ombros, um joelho e 30kg a menos, fui pro metro encontrar minha querida prima Andrea na estaçào da vila madalena! =D

errata:

2009-05-05T19:28:00.001-03:00

sim, é verdade...
eu e o Pedro, na realidade, torcemos pro mesmo time =D

dias de Pedro e Javier

2009-04-26T22:30:00.007-03:00

o Pedro, pra quem não sabe (ou não lembra), eu conheci na internet antes de ir a primeira vez a Montevideo em março do ano passado. prometi que faria um toy pra ele de presente e, desde o primeiro encontro, foi como amor à primeira vista (sem segundas intenções porque a gente torce pra times diferentes). cada segundo de convivência era um ano de amizade =D foi então beeeeem providencial a super lotação da casa da memê... assim, eu matava a saudade do Pedro ao mesmo tempo dava um pouquinho mais de paz na casa cheia do casal querido.

fui muito bem recebida por ele e por seu digníssimo: Javier. assistimos filmes, conversamos um monte, demos muita risada e dormimos feliz! no segundo dia, acordei preparada para o turismo que o Javier ia fazer comigo! e para a minha surpresa, em cima da mesa tinham duas folhas A4 deixadas pelo Pedro: uma com uma listinha de pontos turísticos e a outra com um mapinha do quarteirão dele, suas respectivas paradas ônibus - onde pega-los e onde eles me deixariam depois do passeio =D um fofo!!

então saí com o Javier, visitamos tudo o que deu, afinal de contas, segunda-feira não é dia de turismo em Montevideo (anotem isso). tudo fechado! mas caminhamos muito, vimos muita coisa interessante e o mais importante de tudo: nos divertimos à beça! almoçamos e, antes de sair pra trabalhar, ele me deixou de volta ao apartamento. à noite estávamos os 3 novamente reunidos para um repeteco da noite anterior.

aproveitei que o Pedro trabalha pertíssimo da casa da Melina e peguei ônibus com ele. me despedi e voltei pra fazer minhas malas!

antes de ir pro aeroporto, fomos almoçar no mercado municipal e aproveitamos pra dar uma passadinha no teatro solis pra tentar conhecer alguma coisa dele já que o tempo tava muito curto, mas nos deixaram dar uma espiadinha por um dos salões menores =D

assim, deixamos a patota no estádio enquanto a memê me deixava no aeroporto. enfim, meus dias fora do Brasil estavam no fim... mas ainda não era o dia de voltar pra Brasília!!! não ainda =D

Javier e Pedro

(continua...)

dias de Rojas Mühlethaler

2009-04-26T22:29:00.004-03:00

de volta àquela gigantesca e acolhedora casa de memê e bruno =D agora com cadeiras na mesa de jantar!!! não mais almoços em cadeira de praia e/ou de computador \o/. e como sempre o prazer de estar com o casal amado e seus amigos. dessa vez a visita era o Hugo. super simpático... apesar de falar grego às vezes com todo o conhecimento jurídico e políco que, definitivamente, não são nem um pouco o meu forte.

fizemos passeios caseiros como: compras no supermercado (que eu adoooooro!!! supermercados, papelarias e banheiros são grandes atrações pra minha pessoa - não me perguntem porque) e visitamos o forte de Montevideo!! que apesar das armas e uniformes (que não me atraem), tinha uma vista maravilhosa da cidade, sem contar o caminho divertido no carro super confortável com direito a guia! =] outro dia passamos quase inteiro mofando em casa, aproveitando o sofá novo!! a gente até tentou ver um filme no cinema, mas acabamos em casa com dvds alugados =D confesso que não foi uma visita muito movimentada, mas eu aproveitei cada minuto!

com a chegada dos tios da memê, meu quarto ia ser ocupado e a casa um pouco muvucada... aproveitei a desculpa pra passar os últimos dois dias com o meu amado (recém) amigo uruguaio: Pedro!! =D

(continua...)

reencontro com uma parte da família!

2009-04-26T21:55:00.004-03:00

assim que cheguei ao porto da Colonia, me perguntei como eu faria pra enfrentar a "mini-alfândega" tendo que carregar, de novo, a mala infernalmente pesada, a outra mala razoavelmente grande e a minha bolsa... tudo isso no meio de milhões de pessoas...

antes que eu pudesse responder, apareceu um bom samaritano que tirou as malas da minha mão (o que, confesso, me deixou um pouco assustada), passou como se nada acontecesse por todos e, na frente do ônibus (que me levaria para Montevideo), falou: pega a sua passagem enquanto eu despacho a sua mala.

essa era a minha segunda pergunta... como eu ia conseguir pegar a minha passagem no meio daquela muvuca, segurando aquelas malas sem jeito e ainda ter que atravessar todo mundo pra esperar o motorista colacá-las no bagageiro?!?! Mas, como a primeira, eu não tive tempo nem de me estressar... meu "anjo da guarda" cuidou de tudo pra mim, voltou com os ticketzinhos de bagagem, abriu um sorriso e disse: que hagas un buen viaje!

fui feliz e contente encontrar com a memê!! cheguei na rodoviária, sentei pra esperá-la. meia hora depois, meio cansada e preocupada com a possibilidade dela ter me esquecido (já que eu não mandei nenhum lembrete desde o e-mail com o horário uma semana antes), pedi a uma senhora pra vigiar minhas malas enquanto eu tentava ligar pra ela. impressionantemente eu tinha exatamente o tanto de moedas necessárias para a ligação (e nenhum centavo de peso uruguaio a mais)... e... o número do celular errado.

voltei pro meu lugar tentando não me desesperar e pensei: vou ao banco tirar algum dinheiro e ao locutório então. lá fui eu com as queridas malas (menos quase o outro braço já), tirei dinheiro e, tentei ligar de todas as cabines possíveis pra todos os números que eu tinha... E do telefone da "recepçãozinha" nenhum completava... minha última esperança era encontrar alguém online... o renato estava, mas não era ele no computador, então a pobre não pôde me ajudar.

fui então, rumo ao banquinho de novo, já sem esperanças e quase morrendo de dor, quando eu a vejo, lá no fundo, descendo a escada rolante. soltei as malas no chão e fiquei a ponto de chorar de tanta alegria... finalmente eu tinha como me livrar daquelas malas... por fim!!!!

(continua...)

adiós mi buenos aires querido!!! Te voy a extrañar...

2009-04-26T21:26:00.005-03:00

enfim... meus últimos dias de Buenos Aires... e buenos dias, e buenas lembranças...

apesar de ter ficado uns seis meses por lá, ainda faltava uma infinidade de lugares e coisas que eu queria conhecer. a verdade é que o tempo todo que eu fiquei por lá, nunca tive muito horário e/ou companhia pra fazer tudo o que eu quis, mas eu fiz o que eu pude =D por isso resolvi que, assim que acabasse o meu "mandato escravatório" (fiquei as duas últimas semanas trabalhando todos os dias 8h... sem recesso) eu deixaria ainda 2 dias pra fazer alguma coisa antes de ir ao Uruguai pra pegar meu vôo pro Brasil =D

como o tempo era curto, eu precisava pensar direito... mas a boa sorte que a cidade sempre me deu voltou com toda força nesses dias. tirei um dia para resolver o restante de tudo o que faltava e o outro pra visitas: bellas artes, museo nacional de arte decorativo e o planetário.

cheguei ao museo de bellas artes, demorei umas 2h só nas esculturas de Rodin que são un sonho... andei por todos os milhões de andares, olhei o máximo de coisas com calma... até que decidi ir embora. voltei caminhando pelos parques da recoleta que são divinos... até que me deparei com o museo nacional de arte decorativo (sem querer, apesar de estar no plano) e mais sem querer ainda, cheguei 5 min antes de começar o tour guiado. foi lindo. bom, eu adoro essas casas de época e as histórias que elas guardam... assim que terminou, continuei minha caminhada de volta pra casa e arrisquei ainda o planetário (já que era muito perto lá de casa). logicamente que a próxima (e última) apresentação seria em 10 min. eu prefiro o planetário de Brasília, mas pode ser que a minha impressão da infância seja boa demais pra ser destruída.. =D

cheguei em casa, terminei de arrumar a mala (o que parecia um feito impossível), tomei uma cerveja com os meus queridos que moravam comigo e passei a madrugada costurando o vestido da Sam que eu tinha prometido e não tinha terminado =D

7h da mañha, eu pedi um taxi... me despedi de todo mundo com o coração apertadinho, e fui olhando pra cada lembrança guardada em cada esquina que passava até o estacionamento do buque.

quase sem um braço (por causa do peso da mala), muita dor nas costas e muita saudade... eu ia navegando em direção ao Uruguai...

(Samantha - Brasil, Martin - Espanha e Nathan - Austrália. Meus "compañeros de piso")

(continua...)

um novelo de lã...

2009-03-20T22:12:00.003-03:00

finalmente estou de volta fornecendo notícias!!!! =] desde que eu cheguei nessa cidade que eu não tenho tido tempo nem de dormir direito!!! e agora que eu tive tempo eu ando sem ânimo até pra escrever...

mas bom... como agora eu tenho um zilhão de atualizações para fazer, vou ter que dividir em parcelas simpáticas que não matem a "velha" aqui nem os "velhos" aí com tanta informação, então eu proponho um intensivo! todos os dias dessa semana eu subirei um post novo, contando desde a saída de bsas até o presente dia.

é então que a grande pergunta surge: e depois disso é bjinho - bjinho, tchau - tchau??!! ... bom... é bem verdade que eu criei o blog pra contar das experiências do "mundo de lá", mas quem disse que não faz uma alusão ao meu mundo particular e mental, de onde saem estas milhares de baboseiras =D logo, continuarei escrevendo sempre que lembrar! até porque, minha profissão me permite viajar constantemente pelo mundo afora, então sempre terei várias notícias dos mundos de lá, de cá, dali e acolá! e se todos esses motivos ainda não forem suficientes, eu ainda tenho planos de passar uns meses experimentando culturas diferentes (a contragosto dos saudosos que terão que viver longe de mim por mais algum tempo), então manter o blog vivo vai vir muito a calhar =D

então se preparem que nos próximos dias, vocês receberão um bombardeio de notícias desses últimos meses que já passaram desde o meu adeus à bsas! =]

bjinho bjinho, tchau tchau! =D

2009-03-02T15:24:00.003-02:00

Ai ai ai... esses alunos, viu... fala a verdade... vocês nunca brincaram de dicionário na vida, não?! Que vergonha... agora vou escrever a palavra certa (com a pronúncia na frente como estava) e o significado... ai ai ai...

1- bufanda (bufanda) - nada mais é que um cachecol.
2- bixa (billa) - os dois que são do Rio de Janeiro tinham que saber que isto é favela! (e fila aqui é cola mãe... que também serve para cola de colar e para rabo, como de gato por exemplo)
3- puto (puto) - que não é bravo, porque puto de bravo é enojado (que se lê enorrado) e não com nojo, que seria "con asco"... enfim... puto é o codinome para homem gay! Não é bixa (até porque billa é favela)... é puto. E puta não é lésbica, é prostituta mesmo (em qualquer língua latina, creo =D)
4- tarado (tarado) - é um débil mental... burro que dói... (mais ou menos como eu me senti com a explicação do significado do Vê...) não usem nunca essa palavra com qualquer pessoa porque é bastante ofensivo.
5- porro (porro) - É um beck... pros velhos que não tão por dentro das gírias brasileiras "tampoco", é um cigarrinho de maconha =D
6- putcho (pucho) - Este é um apelido carinhoso pra o cigarro comum.
7- cu (q) - sim além do cobre da tabela (que é língua mundial).. é também a letra q do alfabeto =D
8- cucurutcho (cucurrucho) - Alguns "tarados" pensam que é COM a cabeça que se toma sorvete e acabam enfiando o cucurrucho na testa... mas o cucurrucho, que é a casquinha de sorvete, vai na mão mesmo.
9- sorvete (sorvete) - que não tem nada a ver com o nosso sorvete que aqui se chama helado, é canudinho! Pense...
10- agurrero (agujero) - que a única similariedade com a agulha que ele pode ter é uma das "obras" dela... porque agujero é buraco... como os buraquinhos que a gente faz nas folhas pra encadernar, por exemplo! =] Mas também pode ser aquele maldito buraco da estrada que acaba com a suspensão dos carros...

Eu ia fazer outro teste, mas essa foi uma das razões pela qual deixei de mestrar aulas... nunca consegui dar nota vermelha pra ninguém... que vergonha essa turma minha... credo...

Como está o seu espanhol?

2009-02-18T11:18:00.005-02:00

Vamos lá... vou fazer um teste pra saber a quantas anda o espanhol de vocês, hein?! Nao vale olhar no dicionário!!! (eu vou colocar a pronúncia e nao a palavra como se escreve, tá?!... porque senao perde a graça)

Qual o significado de:
1- bufanda
2- bixa
3- puto
4- tarado
5- porro
6- putcho
7- cu
8- cucurutcho
9- sorvete
10- agurrero

Esses foram os que eu lembrei agora... depois eu volto com as respostas e, quem sabe, mas um quiz =D Boa sorte!!!!
Beijos!

A saudade = vontade de mijar

2009-02-14T19:53:00.007-02:00

Provavelmente vocês estão se perguntando como a minha DEmente conseguiu associar essas duas coisas aparentemente antagônicas, não?! Juro que eu vou explicar e mais: a maioria ainda vai concordar!!

É evidente que muitos (se não todos) já passaram pela angustiante experiência de estar a ponto de perder a bexiga por falta de espaço, como naqueles dias que você achou que tinha tempo e acabou demorando demais; saiu sem esvaziar o pouco que tinha (como seus pais cansaram de dizer - os meus pelo menos...) e foi surpreendido por um engarrafamento; foi dormir bêbado e teve que acordar de madrugada perdido na casa, no escuro; foi para aquele bar lotado, gastou sua primeira e tranquila ida-ao-banheiro-da-cerveja e na segunda quase nem via a porta da ponta da fila... coisas assim.

Todos que já tiveram, então, o enorme (des)prazer de passar por isso vão concordar que a distância é inversamente proporcional à vontade: quando a distância entre você e o banheiro diminui a vontade aumenta. Quanto mais certeza você tem que tá chegando a hora, menos capacidade você tem de evitar algum acontecimento grave. É ou não é?!?! Exatamente assim tem funcionado a minha saudade.

Eu sou um dos seres mais apaixonados por Buenos Aires que existe! Quando eu cheguei, pensava que nada NUNCA ia, sequer, tirar um grãozinho de porpurina de todo o brilho que ela tem pra mim... até eu resolver que ia voltar! Estava tudo lindo, tranquilo, melhor do que encomenda... e eu comecei a sofrer chantagens emocionais (seria receber o verbo correto, mas é pro conceito ficar melhor). De todas as partes... até que o golpe mais baixo de todos veio: o Móveis resolveu investir também. Depois disso não teve mais como resistir.

Desde então, a idéia de voltar a viajar pros shows, abraçar cada um e morrer de rir com eles começou a "encher a minha bexiga". Isso foi puxando umas saudades que eu não tava mais (ou não tinha ainda) sentindo... e com os planos e todas as idéias que eu tenho pra quando voltar, tudo o que quero fazer, todo mundo que eu quero ver, tudo o que quero conversar, o tanto que eu quero expremer o sig... tá começando a ficar insuportável... cada dia da contagem que diminui, parece que me deixa mais agoniada!!! Mais ansiosa... prestes a "fazer xixi nas calças"!!! =D Viu?! Eu disse que ia fazer sentido =D

Nota pessoal: Eu escrevi esse texto hoje (no meu mini caderno novo super xique que eu ganhei do prof.) dentro do metro, e durante boa parte do caminho tinham duas amigas (de uns 16 anos) sentada exatamente do meu lado cantando músicas da Avril Lavigne em pleno "Valentine's Day". Isso me leva a acreditar que eu PRECISO dizer: Feliz día de San Valentín, namorada!!! =D

É isso... tô chegando minha gente!!

Brincando de encadernar

2009-02-09T13:25:00.004-02:00

Extremamente por acaso, encontrei um curso outro dia de encadernaçao de álbuns! Na mesma hora eu pensei: bom, eu trabalho com ediçao de fotos e sempre pensei em conseguir parceria com alguém que produz álbuns pra finalizaçao do processo... e porque nao ser eu mesma? =D

O único porém é que eu nao tinha a mínima noçao de encadernaçao e era um requisito básico. Por sorte, na semana anterior ao curso, haveria um outro de encadernaçao básica \o/. Pense na minha alegria =D

O curso básico foi um sucesso! Me diverti a valer! Eramos 14 alunos (dois mais que o limite estipulado pelo Cláudio - professor). Aprendi a encadernar folhas soltas e "cuadernillos" (o ruim de fazer o curso em espanhol é que meus nomes técnicos sao todos gringos - igual a esse teclado sem til =D), morri de rir com os novos amigos, saí pra jantar todos os dias com parte do grupo... enfim... foi "relindo"! E, na semana seguinte, enfim, aprendi a fazer os álbuns! Essa turma já era bem menor: 8 alunos, mas eram igualmente divertidos! Foi mais uma semana bem movimentada e especial!

O rendimento final da história toda foi:

- 25 amigos (que eu nao vejo tanto, mas alguns até que sim)

- 1 caderno e dois álbuns lindos feitos por mim

- 1.000.000 de papéis, e cartoes, e bloquinhos, e folhas, e fitas (e falta de espaço na mala...) que eu ganhei do Cláudio

- 3 dias de monitoria no curso seguinte de encadernaçao básica

- 6 coisinhas de feltro que eu fiz vendidas (que o Cláudio me fez levar pra mostrar)

- 1 encomenda de 2 toys

- 1 possível projeto de encadernaçao misturada com toy arte que o Cláudio sugeriu pra gente fazer junto!

Enfim... Acho que foi bem positivo, vocês nao?!

As fotos, como sempre, eu coloco no link junto das outras!

Até daqui a pouco, meu povo!!!

bjo grande!

Atualizando...

2009-01-19T14:28:00.003-02:00

Fotos!!

pronto... pronto...

2009-01-17T17:08:00.003-02:00

Aos que pensavam que eu tinha morrido... bom... NÃO AINDA... (ainda que esse calor dos infernos esteja quase tirando qualquer vontade que eu tenha de viver. Arve maria, e eu que pensava que o Rio era quente...)

Bom, depois de milhares de emoções desde o último post até esse - que obviamente eu não vou lembrar de todos - a minha situação atual aqui é: divido um apartamento com a Samantha (Carioca) e o Martin (Espanhol) no cetro do balacobaco... e pra dizer que ele é perfeito só faltava uma piscina!! Maaaaaassss (contudo, entretanto, todavia - todavia? ai meu espanhol vai pro saco qdo eu for embora...) o prédio DA FRENTE tem uma incríiiivel. Logo, meu próximo plano (além da busca por um emprego) é fazer algum amigo gente boa que me convide para um agradável banho de piscina =D

O Natal foi extremamente tranquilo, com um banquete bem saudável com várias frutas e medialunas, e com a família pertinho. O ano novo foi interessante, com fogos que dançavam ao ritmo da música e uma cama gostosa as 2h da manhã =]

As semanas que se seguiram têem sido um tanto quanto perturbadas... uma correndo a cidade de baixo pra cima procurando onde morar, e agora atendendo a todas as entrevistas de trabalho... (cruza os dedos aí e ajuda na fé porque o trem tá complicado aqui!!!).

Hoje a noite vou assistir XXY num "drive in" improvisado que a secretaria de cultura montou no meio da Av. Sarmiento (ao lado do zoológico, 200m da minha casa). Isso com certeza é o que eu mais vou sentir falta por aqui... tem evento e atividades culturais de graça o tempo todo!!!

Bom... eu vou tentar nào ficar mais uma eternidade sem dar notícias. Espero que estejam todos bens nos seus afazeres rotineiros. Até a próxima! Bjos!!!

Fotos atualizadas

2008-12-10T14:35:00.001-02:00

uma préviazinha:

Na night

2008-12-09T21:45:00.002-02:00

se antes eu era um ser sem planos noturnos e sem companhias para sair, agora eu nao posso mais reclamar! é que aqui em Buenos Aires, como em muitas partes do mundo, existe um "passeio turístico" chamado: Pub Crawl. o daqui é baseado em um passeo que: começa em um lugar chave para que o registro das pessoas seja feito, onde cada um recebe uma pulserinha pra identificaçao. no meio tempo, todo mundo pode tomar cerveja, comer pizza, empanada, tudo incluído no preço! uma hora depois, todo mundo se dirige ao primeiro bar, onde sao apresentados ao barman da noite com um shot "surpresa" (um que o bar escolhe servir) pra cada um, também incluso. uma hora depois a história se repete no segundo bar e assim até o terceiro. a noite acaba em uma boate, cuja entrada também está incluída! eu diria que é um negócio dos deuses. você sai, se diverte, conhece um monte de gente nova, bares pela cidade, boate, bebe de graça e paga só $60 pesos. (normalmente eu gasto isso sentada no bar, pra vocês terem uma noçao... pense se eu fosse pra um boate)

mas agora vem a parte ainda mais interessante do esquema! há muito tempo atrás, quando o Dustin (dono do negócio) veio aqui no hostel apresentar a proposta, ele disse que eu podia ir de graça pra conhecer! MAS, segunda-feira passada, que ele veio aqui acertar as contas do último e, ele nao só me esclareceu que eu posso ir em TODOS os que eu quiser sem pagar, como ainda me convidou pra participar dos da semana que vem porque eles vao receber um grupo de brasileiros e, indiretamente, ele disse que podia usar da minha ajuda =D

bom... aproveitando que a Clara (uma dos 3 americanos que estao hospedados aqui há 3 meses) vai embora amanha, a gente uniu todos os úteis à todos os agradáveis e fomos ao Pub Crawl. surpreendentemente, nao tinha quase ninguem (o Dustin diz que normalmente tem, no mínimo, uns 50 toda noite... ontem eramos 15). eu meio que achei melhor =D foi uma das noites mais divertidas por aqui até agora (só nao ganhou da época com o Ico ou a Sil). eu nao gastei um centavo sequer e fiquei bebum que é uma beleza! porque, além de beber uns 3 copos de cerveja na primeira hora do "get together", e os shots de direito em cada bar (que foram meio duplicados porque eles esperavam mais gente do que realmente tinha - mas calma que eles sempre vêm misturados com água... era de se esperar) , no primeiro bar que a gente foi teve também uma brincadeira de virar copos (no plural porque: o primeiro era tomando os dois dedos de cerveja que tem dentro, o segundo dando um tapinha na bunda dele - como aquela brincadeira das bolachas de chopp - pra deixar de boca pra baixo na mesa) divertidíssima! a gente deve ter jogado umas 5 vezes... meu time perdeu 4... mas é o tipo de brincadeira onde até os "losers" saem ganhando, vai dizer?! =D heheheh

é uma pena que eu trabalhe todos os dias de 22h às 6h... entao nao posso ir sempre... mas é melhor assim! porque eu posso me acostumar rápido a uma vida assim =D hehehe. quando eles finalmente publicarem as fotos, eu coloco ali no linkzinho de fotos pra vocês verem a acabaçao! =D aguardem!!

eu falo e ninguém acredita...

2008-11-28T21:02:00.002-02:00

quando eu descrevi os detalhes do inglês "muito bem dizido" daqui, é provável que muitos nao tenham acreditado... (e os prováveis porteños que acompanham meu blog - que sé yo - menos ainda) mas há um exemplo claro e evidente de que alguns (por uma graça divina) possuem o mínimo senso do ridículo (ai... peguei pesado, mas a gente tem que aproveitar e sacanear de vez em quando =D), os locutores das rádios!

se você tiver a oportunidade de ouvir alguma estaçao de rádio (porteña pelo menos), vai poder ver que eles nao têm coragem de gastar o horripilante inglês deles e, entao, anunciam o nome da música em espanhol mesmo. ex: este fué James Taylor con el tema "Tienes un amigo". fabulantástico, vai dizer?!

eu realmente nao sei se na verdade, os brasileiros ("paga-pau de americano") sao os únicos que de fato dizem o nome da música em inglês e o resto do mundo traduz para sua língua materna. mas eu acredito que a minha teoria da falta de "habilidade lingual" dos porteños esteja mais perto da verdade! =D

Dinheiro!!

2008-11-26T00:29:00.003-02:00

inacreditavelmente, depois de tanto tempo tentado achar alguma coisa pra fazer aqui e, quem sabe, ganhar uma graninha, eu finalmente consegui!

pra quem ainda não sabe, eu vim pra cá num intercâmbio de trabalho. fico todos os dias (menos sexta) de 22h às 6h na recepção do hostel que eu moro. eu trabalho, eles me dão casa e comida. bem satisfatório, eu diria... mas sem dinheiro a gente não se sente realizado, vai dizer?! parece que eu só passo mais tempo "em casa" atendendo o telefone, sendo simpática com todo mundo e tentando resolver os problemas que aparecem (que convenhamos, era basicamente o que eu já fazia no Brasil =D) (se bem que a parte do "ser simpática" já não tava sendo tanto uma constante, né mãe?!)

enfim, depois de colocar meu currículo em todos os sites de emprego que eu podia (que aqui de fato isso funciona bem) e de duas entrevistas mal sucedidas (uma porque o horário disponível era noturno e outra porque o moço desapareceu, sabe-se lá porque) eu finalmente consegui! e o mais legal de tudo é que eu mesma não fiz esforço nenhum.

acordei um dia com uma msg do John (o dono do hostel que eu fiquei hospedada aqui em março) dizendo que tinha um emprego pra mim em outro hostel perto de lá, se eu queria que ele marcasse a entrevista. eu, como não sou besta, aceitei na hora. fui lá no fim da tarde, falei com a moça e esperei notícias dela a semana toda, até que hoje ela finalmente deu sinal de vida pedindo pra eu começar no sábado! =D eeeeeeeeeeeeeeeeee

agora eu não tenho nem noites nem final de semana livres porque lá eu vou trabalhar sábado e domingo de 10h às 16h!!! que beleza =D heheheheh mas a verdade é que eu nem to saindo tanto... os meus amigos todos são hóspedes... aí já viu, né?! um dia todo mundo volta pra casa! mas "ojalá" que dê tudo certo! se não der, meu país (que fica cada dia mais lindo com toda essa suadade) tá sempre aí sorrindo e me esperando!! =D

Mais curiosidades

2008-11-23T01:12:00.002-02:00

aqui não tem esse negócio de beijo nas mulheres e aperto de mão nos homens não... todo mundo dá beijo! beijo na bochecha pra cumprimentar mulher com mulher, com homem ou homem com mulher E com homem também. porque macho que é macho não acha que demonstrar carinho por amigo é viadagem!

outra coisa muito porteña que eu reparei é um jeitinho que eles tem de morder o lábio inferior pra expressar excesso. pode ser pra coisa ruim ou pra coisa boa... é uma coisa muito difícil de explicar... mas imaginem que alguém te conta algo que você não pode acreditar de tão bom! o porteño faria uma cara de surpresa mordendo o lábio inferior. ou se você não se conforma com um amigo bocozão que deu o pé na bunda da namorada porque ela queria viajar sozinha... ele também morde! =D chega a ser charmoso... eu pelo menos acho! =]

mais uma super produção de záneiva! =D

2008-11-13T19:36:00.003-02:00

aos que ainda não sabem (vale também aos que ainda não me conhecem =D), eu agora tenho a minha própria marca de "manofaturas" ou coisas que eu faço artisticamente com as mãos (que normalmente são presentes porque eu sou uma péssima comerciante... ai vida..) chamada: Záneiva (apelido carinhoso dado pelo meu amado irmão mais velho!). quem quiser conhcer a marca e o primeiro produto oficial com a estiqueta pode ir ao: www.flickr.com/photos/zaneiva. os pequenos e florais prendedores de cabelo apresentados em algum post anterior, também são produtos etiquetados (que eu ainda não vendi nenhum, mas a intenção é essa).

a verdade é que eu passei essa semana morrendo de orgulho de um (não etiquetado - nem costurado... sequer de feltro) presente que eu fiz pra o aniversário de um amigo daqui. a idéia surgiu meio do nada, eu precisava de algum lugar pra guardar os 50 brigadeiros que eu tinha feito pra entregar e não achava caixa nenhuma que me agradasse... foi então que eu pensei: me poupe, né Luisa?! sempre fui apaixonada por caixas (meus pais que o digam com o armário que eu inutilizei com alguma milhares lá em casa - ou quem teve o prazer de ver minha exposição no Rayuela) e vou ficar aqui me desprendendo pelas ruas desconhecidas de Buenos Aires atrás de uma qualquer??? faça me o favor... vou fazer uma, uai!

fui contente e saltitante à papelaria, comprei tudo o que eu precisava e passei a tarde INTEIRA me divertindo na sala de tv =D quando eu terminei, não tava nem conseguindo acreditar, de tão linda que ficou!!! fiz uma caixa de 3 andares de brigadeiros, em forma de bolo de aniversário!!! Eeeeeeeeeeee. e para a minha felicidade, tinha um solícito hóspede que me fez o favor de tirar fotos dela pra eu poder guardar (antes de mais nada) E poder exibir meu orgulhozinho =D Fala se não ficou linda?!?!!?!?! (Ah! e, coincidentemente, eu resolvi estreiar um dos meus vestidos na festa, então dá pra ter uma leve noção de um deles aí, pra quem tava curioso =D)